独裁者の城塞

何だかとんでもない本を読んでしまったという感じです。一読しただけではどうにもこうにも全貌がつかめず、再読を強いられてしまいます。
とりあえず全四巻読み終えたのですが、あの部分はどういう意味だったのだろう、この部分はこういう意味だったのかも知れないと、あれこれ考えさせられてしまいます。だいたい残りが六ページほどになって「私は最初のセヴェリアンではない」なんて新たな謎を出すなんて卑怯ですよ。手がかりを見つけるためにもう一度読み直せとでも言うんでしょうかウルフ先生。そんなわけですから読み終えたというよりもむしろ、ひと通り眼を通し終えたと言った方が正しいのかもしれません。それ故に読んでもいない本を傑作などと言うことができないのと同様、この本を傑作と言うことはできないのですが読む価値があることは確かです。
しかし、最終巻になっても(続巻が出てしまったので今となっては最終巻ではなくなってしまったけど)相変わらず密度が濃いです。アスキア人のくだりなどは目眩がしそうなくらい濃厚です。彼らは決められた一定の決まり文句のみで会話をする種族で、
「市民と＜十七人組＞の関係は、いい子供と母親の関係に等しい」と言う文章の意味は、
「彼は権力者のいうとおりにしました」になります。そして、
「親切であるよりも、公正であるほうがよい、しかし、良い判事だけが公正である。公正でありえない人々は親切であれ。」は、
「首都で、彼は乞食をして暮らしました。」となるのです。
こんな調子ですからアスキア人が物語を語る場面は圧巻です。翻訳できる人間がいて一行ごとに翻訳してくれるのですが、ウルフ先生、まいりましたというか勘弁してください。これだけで軽くご飯三杯はいけそうなくらいです。
まあ何にせよ、読むことができて良かったよ。